從浙江到安徽，一路走來，一幅幅科技興旺、產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)、山鄉(xiāng)富美、百姓安居的畫卷徐徐展開。

　　創(chuàng)新，現(xiàn)代化建設(shè)全局的核心，引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力。

　　當(dāng)今世界，新一輪科技和產(chǎn)業(yè)變革突飛猛進(jìn)，國際形勢(shì)演變深刻復(fù)雜。抓住新一輪變革帶來的趕超機(jī)遇，需要靠創(chuàng)新；突破經(jīng)濟(jì)發(fā)展瓶頸、解決深層次矛盾與問題，也要靠創(chuàng)新。抓創(chuàng)新就是抓發(fā)展，謀創(chuàng)新就是謀未來。

　　浙江和安徽兩省地處長三角地區(qū)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平處于全國中上游。如何深入實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，用源源不竭的創(chuàng)新活水走好高質(zhì)量發(fā)展之路？行走在初夏的浙皖大地，我們一路探尋答案。

　　下好科創(chuàng)“先手棋”

　　打通從基礎(chǔ)研究、應(yīng)用研究到創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)的全鏈路，是下好科創(chuàng)“先手棋”的可行路徑。

　　——攻堅(jiān)，向著關(guān)鍵核心科技。

　　在合肥市西北，有座面積不到2.65平方公里的科學(xué)島，三面環(huán)水、草木蔥蘢，是中國科學(xué)院合肥物質(zhì)科學(xué)研究院所在地。短短數(shù)月間，兩項(xiàng)創(chuàng)造世界紀(jì)錄的重大科技創(chuàng)新從這里誕生——

　　去年8月份，我國穩(wěn)態(tài)強(qiáng)磁場(chǎng)實(shí)驗(yàn)裝置產(chǎn)生45.22萬高斯的穩(wěn)態(tài)磁場(chǎng)，塵封23年的世界紀(jì)錄被打破。中科院合肥物質(zhì)科學(xué)研究院強(qiáng)磁場(chǎng)科學(xué)中心研究員房震告訴記者：“這將支撐我國材料、生命等多學(xué)科前沿研究，成為科技創(chuàng)新‘國之重器’?！?/p>

　　今年4月份，中國“人造太陽”全超導(dǎo)托卡馬克核聚變實(shí)驗(yàn)裝置（EAST）成功實(shí)現(xiàn)403秒穩(wěn)態(tài)長脈沖高約束模式等離子體運(yùn)行，創(chuàng)下新世界紀(jì)錄，這趟“逐日”之旅事關(guān)全人類“未來能源”。

　　在合肥市高新區(qū)還有一條“量子大道”，20余家量子領(lǐng)域上下游關(guān)聯(lián)企業(yè)坐落兩旁。5月31日，新一代量子計(jì)算云平臺(tái)在這里發(fā)布，接入“祖沖之號(hào)”同款176比特超導(dǎo)量子計(jì)算機(jī)，刷新了我國云平臺(tái)的超導(dǎo)量子計(jì)算機(jī)比特?cái)?shù)紀(jì)錄?！白鏇_之號(hào)”量子計(jì)算常務(wù)副總指揮彭承志說：“這是量子計(jì)算走向應(yīng)用的重要一步?！?/p>

　　基礎(chǔ)研究是整個(gè)科學(xué)體系的源頭，是所有技術(shù)問題的“總開關(guān)”。要實(shí)現(xiàn)高水平科技自立自強(qiáng)，改變關(guān)鍵核心技術(shù)受制于人的局面，就必須從基礎(chǔ)研究做起，打造科創(chuàng)策源地。

　　在安徽，“怎么支持科大都不為過”已是共識(shí)。近年來，合肥累計(jì)劃撥土地3300畝，人才房讓利40億元，真金白銀支持115億元。隨之而來的是“國字號(hào)”創(chuàng)新平臺(tái)接連落地，綜合性國家科學(xué)中心第二個(gè)獲批，首個(gè)國家實(shí)驗(yàn)室掛牌……一批大科學(xué)裝置不但孕育出變革性技術(shù)，還“沿途下蛋”，催生出眾多尖端科技成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用。

　　中科院合肥物質(zhì)科學(xué)研究院院長劉建國列舉道，穩(wěn)態(tài)強(qiáng)磁場(chǎng)技術(shù)有助于研發(fā)抗癌新藥、“人造太陽”光學(xué)技術(shù)衍生出新型安檢設(shè)備、同步輻射光源助力提升新能源汽車電池續(xù)航能力……“從0到1”的原始創(chuàng)新不再是“沉默的長跑”。

　　正是在這片重視基礎(chǔ)研究的沃土，量子信息、聚變能源、深空探測(cè)等一批面向科技前沿、經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場(chǎng)以及國家重大需求的技術(shù)與產(chǎn)業(yè)“無中生有”、落地開花，高質(zhì)量發(fā)展的驅(qū)動(dòng)力更加強(qiáng)勁。

　　——應(yīng)用，聚焦戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)。

　　同樣依靠科研院所資源，浙江清華長三角研究院（以下簡(jiǎn)稱“長三院”）探索出一條“省校合作”發(fā)展的新路。浙江民營經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、企業(yè)起步早，但科研基礎(chǔ)相對(duì)薄弱。何不引入院校資源，與企業(yè)聯(lián)合攻關(guān)核心技術(shù)？長三院由此誕生。

　　成立20年來，長三院從清華大學(xué)10余個(gè)院系成建制引入科技資源，在浙江建成柔性電子技術(shù)國家級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室等一批高能級(jí)創(chuàng)新平臺(tái)，為產(chǎn)業(yè)解決關(guān)鍵核心難題148項(xiàng)。

　　用企業(yè)需求驅(qū)動(dòng)技術(shù)創(chuàng)新，長三院副院長楊向東對(duì)此感觸頗深?！爱?dāng)企業(yè)提出一個(gè)概念后，我們科學(xué)家要做的是用技術(shù)把它變成可以實(shí)現(xiàn)的未來?！?/p>

　　2016年，一位企業(yè)家提出“能否將健康大數(shù)據(jù)嵌入家居設(shè)備”？長三院有技術(shù)，企業(yè)有需求，雙方一拍即合，隨即成立科技研發(fā)團(tuán)隊(duì)，聯(lián)合開發(fā)智能傳感器技術(shù)。如今，共同研發(fā)的智能床構(gòu)建了一套智慧睡眠系統(tǒng)，年銷量已達(dá)200萬張。

　　“頂著清華腦袋，長著企業(yè)雙足”，“省校合作”讓更多科研成果走出實(shí)驗(yàn)室，實(shí)現(xiàn)從“1邁向100”，為技術(shù)的應(yīng)用提供便利。楊向東說，下一個(gè)五年，長三院要打造應(yīng)用端的高端研發(fā)平臺(tái)，讓更多創(chuàng)新活水得到激發(fā)。

　　——集聚，做強(qiáng)地域產(chǎn)業(yè)名片。

　　把基礎(chǔ)層做深、應(yīng)用層做強(qiáng)，向全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)力，形成先進(jìn)制造業(yè)產(chǎn)業(yè)集群，成為不少城市科創(chuàng)的新目標(biāo)。今年浙江杭州的“中國視谷”最重要的任務(wù)就是打造具有全國影響力的產(chǎn)業(yè)IP。

　　2022年，“中國視谷”被納入工信部與浙江省新一輪戰(zhàn)略合作協(xié)議，部省在平臺(tái)建設(shè)、資源導(dǎo)入等方面建立聯(lián)動(dòng)推進(jìn)機(jī)制。杭州高新區(qū)（濱江）蕭山特別合作園管理辦公室主任高源告訴記者：“提升地區(qū)對(duì)產(chǎn)業(yè)的吸引力，光靠零散的政策已經(jīng)不夠，還要形成有影響力的地域產(chǎn)業(yè)名片。”

　　相較傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)更需要復(fù)合的技術(shù)與配套。深耕三維視覺領(lǐng)域10余年的先臨三維科技股份有限公司董事長李濤說：“視覺產(chǎn)業(yè)鏈包括光學(xué)、電子、計(jì)算、數(shù)據(jù)傳輸?shù)扰涮桩a(chǎn)業(yè)，無法靠一個(gè)企業(yè)單打獨(dú)斗，必須通過集群發(fā)展推動(dòng)器件開發(fā)。”在“中國視谷”園區(qū)，先臨三維斜對(duì)面就是一家電路板生產(chǎn)企業(yè)，在整個(gè)濱江區(qū)，其上游供應(yīng)商有十幾個(gè)，產(chǎn)業(yè)協(xié)同難度顯著降低。

　　2022年，杭州視覺智能核心產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)營收超2825億元，海康威視、大華股份等一批重點(diǎn)企業(yè)在此匯聚，產(chǎn)業(yè)生態(tài)圈基本形成。杭州信息技術(shù)服務(wù)也入選首批國家戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)集群。

　　龍頭企業(yè)牽頭、高校院所支撐、上下游產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同，產(chǎn)業(yè)名片助力地區(qū)搶占前沿科技和產(chǎn)業(yè)發(fā)展制高點(diǎn)，夯實(shí)區(qū)域創(chuàng)新能力。

　　傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)“換新顏”

　　下好“先手棋”，也要打好“主動(dòng)仗”。目前傳統(tǒng)制造業(yè)仍是“大頭”，但在一定程度上面臨效率低下、產(chǎn)能過剩、運(yùn)營模式滯后等發(fā)展痛點(diǎn)，轉(zhuǎn)型升級(jí)勢(shì)在必行。這就要依靠技術(shù)和機(jī)制創(chuàng)新推動(dòng)制造業(yè)高端化、智能化、綠色化發(fā)展。

　　——強(qiáng)創(chuàng)新，填補(bǔ)效率洼地。

　　在浙江紹興市，迎豐科技股份有限公司的“數(shù)智”印染工廠干凈有序，一只只染料箱整齊排列在架上。工作人員只需輸入相關(guān)指令，系統(tǒng)就會(huì)自動(dòng)調(diào)取染料、稱料、化料，將染料輸送至對(duì)應(yīng)染缸，隨后“裝扮”在一匹匹成品布上。

　　而在4年前，這里的工人還得一勺一勺地稱料，效率低，誤差也大。迎豐科技技術(shù)中心主管金京說，2019年自動(dòng)稱料化料輸送系統(tǒng)運(yùn)用后，短短幾年生產(chǎn)效率提升30%以上。

　　華麗轉(zhuǎn)身的不只是印染紡織業(yè)。近年來，浙江在家電、鋼鐵、海運(yùn)等多領(lǐng)域引入“智慧大腦”推進(jìn)智能化。

　　“貨運(yùn)大港，海事服務(wù)小港”——在浙江自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)，保稅船用燃料油調(diào)度服務(wù)中心主任崔義玲曾經(jīng)這樣形容港口服務(wù)。這些年，自貿(mào)區(qū)以數(shù)字化改革為抓手，設(shè)置加油信息智能調(diào)度系統(tǒng)，創(chuàng)新供油模式，打造“海上服務(wù)區(qū)”，擴(kuò)寬供油場(chǎng)所。崔義玲介紹，舟山實(shí)施外錨地供油加注模式，允許供油船為在港口外錨地停泊的船舶供應(yīng)保稅油，改變了以往保稅油加注必須進(jìn)入港口碼頭的規(guī)定，節(jié)約了外輪靠泊港口、碼頭所需的燃油成本和時(shí)間成本。目前，浙江自貿(mào)區(qū)舟山片區(qū)已躋身全球第五大加油港。

　　——變動(dòng)力，實(shí)現(xiàn)換擋超車。

　　企業(yè)的價(jià)值來自不可替代性，創(chuàng)新是動(dòng)力變革的根本途徑。通過結(jié)構(gòu)調(diào)整與技術(shù)攻關(guān)，不斷拉長長板，做到“人無我有，人有我優(yōu)”，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)也能“換擋超車”。

　　在安徽馬鞍山，數(shù)十年的發(fā)展讓馬鋼（集團(tuán)）控股有限公司擁有大而全的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)。經(jīng)歷聯(lián)合重組后，馬鋼更多聚焦于特鋼、輪軸、長材、板材四類業(yè)務(wù)。

　　騰籠換鳥，方能轉(zhuǎn)換動(dòng)力。

　　馬鋼集團(tuán)規(guī)劃管理室高級(jí)經(jīng)理解珍健說，從2021年開始，馬鋼逐漸淘汰了一些普通、低端產(chǎn)品，利用置換出的產(chǎn)能在軌道交通、新能源用鋼、汽車零部件和高端裝備制造等領(lǐng)域發(fā)展特鋼。

　　去年3月份，馬鋼自主研發(fā)制造的兩列120片時(shí)速350公里復(fù)興號(hào)高鐵車輪投入市場(chǎng)，在高鐵車輪國產(chǎn)化批量應(yīng)用上實(shí)現(xiàn)“零的突破”。馬鋼是目前國內(nèi)唯一能生產(chǎn)重型H型鋼的企業(yè)，不僅打破國外產(chǎn)品壟斷，還暢銷國內(nèi)外。

　　——促轉(zhuǎn)型，產(chǎn)業(yè)向綠而行。

　　在浙江舟山市岱山縣往西，孤懸東海的魚山島上，廠房林立，機(jī)器轟鳴，儲(chǔ)罐鱗次櫛比。這里是我國首個(gè)、世界第二個(gè)“離島型”石化基地——舟山綠色石化基地。大型石化項(xiàng)目的上馬沒有影響舟山市區(qū)環(huán)境，當(dāng)?shù)乜諝赓|(zhì)量?jī)?yōu)良率連續(xù)多年保持浙江全省第一、全國第三。

　　秘訣來自工藝革新。浙江石油化工有限公司漿態(tài)床加氫部經(jīng)理王志勇告訴記者，基地二期采用的“漿態(tài)床”渣油加氫技術(shù)能最大程度深加工劣質(zhì)渣油，最終產(chǎn)出的都是液態(tài)產(chǎn)品，不像傳統(tǒng)工藝會(huì)產(chǎn)生30%的焦炭，同時(shí)大幅減少硫化物、氮氧化物等污染物的排放。

　　舟山綠色石化基地是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)綠色轉(zhuǎn)型的一個(gè)縮影。近年來，“向綠而行”成為不少產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型的主攻方向。在安徽，冶金、化工等重點(diǎn)行業(yè)開展降能耗改造，推廣運(yùn)用節(jié)能低碳技術(shù)、工藝和裝備。在浙江，企業(yè)通過“碳效碼”等手段推進(jìn)綠色改造，2021年至2022年，超1.6萬家高耗低效企業(yè)實(shí)現(xiàn)改造提升或依法退出，高質(zhì)量發(fā)展的綠色底色更加濃厚。

　　科技碩果惠民生

　　科技創(chuàng)新的意義，不僅在于賦能實(shí)體經(jīng)濟(jì)，更在于惠及廣大民生、增進(jìn)人民福祉。

　　——農(nóng)業(yè)現(xiàn)代，山鄉(xiāng)富美。

　　走在浙皖農(nóng)村大地上，農(nóng)民豐收的成色里，悄然多了幾分“科里科氣”。

　　“邱書記，你們村近期有什么好項(xiàng)目？”四川涼山州昭覺縣三河村第一書記李凱一打開視頻連線，就迫不及待地詢問浙江余姚市橫坎頭村黨委副書記邱民波?！拔覀兇逶陂_展蔬菜無土栽培，效果不錯(cuò)，咱們可以共同推進(jìn)?！边B線這頭，邱民波回應(yīng)道。

　　三河村地處大涼山深處，發(fā)展一度落后。2021年，兩村簽訂結(jié)對(duì)協(xié)議，開啟先富帶動(dòng)后富的實(shí)踐探索。讓李凱心動(dòng)的項(xiàng)目，是橫坎頭村今年年初開建的蔚藍(lán)智谷植物工廠。

　　邱民波告訴記者，該項(xiàng)目應(yīng)用人工光型育苗房、水培淺液栽培、營養(yǎng)液模塊化管理等現(xiàn)代農(nóng)業(yè)技術(shù)，單位畝產(chǎn)能提高8倍到10倍。由企業(yè)提供資金和技術(shù)，村集體以土地入股，預(yù)計(jì)每年能帶來150萬元集體收入。

　　從西部大涼山到東部浙北山區(qū)，這場(chǎng)跨越2000多公里的“對(duì)話”只為共同的愿景：用現(xiàn)代技術(shù)和生產(chǎn)方式，實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)強(qiáng)、農(nóng)民富、農(nóng)村美。

　　科技星星之火點(diǎn)燃鄉(xiāng)村振興引擎。據(jù)浙江省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳副廳長蔣偉峰介紹，目前，浙江創(chuàng)建國家現(xiàn)代農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園9個(gè)、省級(jí)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)園區(qū)90個(gè)、培育農(nóng)業(yè)龍頭企業(yè)5383家。2022年，浙江城鄉(xiāng)居民收入差距連續(xù)10年縮小。

　　在安徽蕪湖市中聯(lián)峨橋智慧農(nóng)業(yè)示范基地，全程數(shù)字化、標(biāo)準(zhǔn)化、智能化，種出了可溯源的智慧“蕪湖大米”。中聯(lián)智慧農(nóng)業(yè)股份有限公司農(nóng)業(yè)研究院院長助理籍延寶說，僅在化肥和農(nóng)藥使用上，數(shù)字化管理每畝就節(jié)約成本108元，田塊增產(chǎn)10%到15%。

　　“規(guī)模出效益，科技創(chuàng)高產(chǎn)，農(nóng)機(jī)節(jié)成本，政策是保障?！卑不仗涂h舊縣鎮(zhèn)張槐村種糧大戶徐淙祥總結(jié)道。他領(lǐng)辦的農(nóng)民合作社、創(chuàng)新工作室培訓(xùn)人員近5000人次，示范帶動(dòng)當(dāng)?shù)剞r(nóng)戶2000余戶，年人均純收入增加2000多元。

　　——“美顏”城市，守護(hù)健康。

　　浙江嘉興市地處河湖下游，過去深受上游排放的困擾。問題出在水里，根卻在岸上——治理水環(huán)境，先要找到排放源?？勺屓祟^疼的是，當(dāng)?shù)睾恿骱疵芸椊诲e(cuò)、水系復(fù)雜，問題千絲萬縷，源頭不知所終。

　　迷茫之際，清華大學(xué)環(huán)境學(xué)院與長三院在嘉興牽手，共建長三院生態(tài)環(huán)境研究所，用“研值”提升城市“顏值”。（記者 陳發(fā)寶 原洋 杜銘 仇莉娜 梁睿 柳文）

　　過去，科研院所成果往往很難在地方上應(yīng)用，而地方面對(duì)五花八門的環(huán)保技術(shù)也會(huì)“兩眼一抹黑”。長三院生態(tài)環(huán)境研究所所長劉銳所做的，就是為地方“量體裁衣”。她一邊奔走于高校和科研院所之間，為嘉興水環(huán)境治理尋找答案，另一邊花了整整16年時(shí)間，針對(duì)全域1.47萬公里河道，做出一份厚厚的水質(zhì)“體檢”報(bào)告。

　　劉銳給記者拿出一張表，在上面，代表劣質(zhì)水體的紅色柱子不斷縮短、直至消失，代表達(dá)標(biāo)水體的綠色柱子不斷增長……與之相對(duì)應(yīng)的，是嘉興的飲用水水源地從零合格提高至100%優(yōu)，助力嘉興成為浙江省第二批國家生態(tài)文明建設(shè)示范市。

　　科技賦能生態(tài)，同樣守護(hù)健康。在風(fēng)景秀美的浙江湖州西塞科學(xué)谷，首批引進(jìn)入駐的重點(diǎn)項(xiàng)目之一是西安交通大學(xué)—湖州中子科學(xué)實(shí)驗(yàn)室研究轉(zhuǎn)化的“黑科技”——硼中子俘獲治療癌癥技術(shù)（BNCT）。西安交大王盛教授告訴記者，BNCT治療通常只需照射1次，極大縮短了治療時(shí)間；通過“靶向爆破”，在精準(zhǔn)殺傷腫瘤細(xì)胞的同時(shí)，也能減少對(duì)正常組織的損害，降低副作用。

　　自去年8月開園以來，浙江湖州西塞科學(xué)谷已引入小型科研院所23家，匯聚了浙江大學(xué)、中國科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所等高校和科研機(jī)構(gòu)，聚引各類科研人才500余人、科研項(xiàng)目24個(gè)。湖州市科技局副局長孔亮打趣道，未來在“西塞山前”看到的不只是“白鷺飛”，更將是“博士飛”。

　　從浙江到安徽，一路走來，一幅幅科技興旺、產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)、山鄉(xiāng)富美、百姓安居的畫卷徐徐展開。如何依靠創(chuàng)新活水走好高質(zhì)量發(fā)展之路，答案躍然紙上。

　　無論發(fā)展高水平科技、培育新興產(chǎn)業(yè)、振興傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，還是增進(jìn)民生福祉，無一不需要開放、包容、和諧、有序的創(chuàng)新生態(tài)。水深則魚悅。當(dāng)“崇尚創(chuàng)新、鼓勵(lì)創(chuàng)新、保護(hù)創(chuàng)新”在全社會(huì)蔚然成風(fēng)，當(dāng)干事創(chuàng)業(yè)、奮勇爭(zhēng)先的氛圍日益濃厚，當(dāng)有效市場(chǎng)和有為政府更好結(jié)合，創(chuàng)新內(nèi)生動(dòng)力勢(shì)必得到更大激發(fā)。

　　在浙皖兩地，創(chuàng)新生態(tài)正持續(xù)顯現(xiàn)活力。

　　——深化改革，厚植競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。在浙江，“畝均效益”成了一項(xiàng)工業(yè)指標(biāo)，通過正向激勵(lì)、反向倒逼，一大批企業(yè)主動(dòng)轉(zhuǎn)型，想盡辦法提高全要素生產(chǎn)率。溫州瑞安市名瑞智能包裝科技有限公司總經(jīng)理林銘杰說，正是為了提高畝均產(chǎn)值，公司通過“工業(yè)上樓”節(jié)省出上億元資金。

　　——強(qiáng)化機(jī)制，解決發(fā)展難題。在安徽，為打通科技成果轉(zhuǎn)化“最后一公里”，“科技紅娘”大顯身手，為企業(yè)和技術(shù)牽線搭橋。短短數(shù)年，安徽科技大市場(chǎng)促成科技成果轉(zhuǎn)化項(xiàng)目達(dá)730多億元，眾多科技成果跨過市場(chǎng)“鴻溝”。

　　——做優(yōu)服務(wù)，呵護(hù)企業(yè)成長。在安徽滁州市，2000多種政務(wù)服務(wù)事項(xiàng)均可“7×24小時(shí)”一站式辦理；在蕪湖市，惠企政策兌付“在線直達(dá)”，像網(wǎng)購一樣方便……“來對(duì)了”是各企業(yè)負(fù)責(zé)人提到最多的感慨。

　　良好生態(tài)為企業(yè)創(chuàng)新添保障。只有不斷強(qiáng)化企業(yè)科技創(chuàng)新主體地位，依托產(chǎn)學(xué)研助力科技自立自強(qiáng)取得更大進(jìn)展，我國才能加速形成國際競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)。無數(shù)創(chuàng)新型企業(yè)匯聚成時(shí)代的壯麗浪潮，中國高質(zhì)量發(fā)展之路必將行穩(wěn)致遠(yuǎn)。