“一千零一噎”噎的是誰(shuí)？網(wǎng)友為影視劇在線“捉蟲(chóng)”很較真

　　播出已經(jīng)13年的經(jīng)典老劇《甄嬛傳》時(shí)不時(shí)地還會(huì)上個(gè)熱搜，在很多網(wǎng)友看來(lái)，這部“下飯劇”?？闯Ｐ?#xff0c;總能從里面看到一些新細(xì)節(jié)，包括穿幫鏡頭，而享受這種待遇的還有《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》等經(jīng)典劇。

　　其實(shí)較真起來(lái)的話，很多劇都有這樣那樣的細(xì)節(jié)瑕疵，而網(wǎng)友們?cè)诰€“捉蟲(chóng)”也很認(rèn)真，甚至有網(wǎng)友建了一個(gè)詞條“一千零一噎”，專門(mén)給影視劇里那些看得人“噎住”的臺(tái)詞、服道化等“糾錯(cuò)”。

　　揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?孔小平

　　網(wǎng)友“放大鏡”觀劇第一名，當(dāng)屬《甄嬛傳》

　　在網(wǎng)上隨便搜索“甄嬛傳 放大鏡”，就能發(fā)現(xiàn)很多自己不小心錯(cuò)過(guò)的穿幫細(xì)節(jié)，如果一幀一幀地較真，堪稱海量。舉例來(lái)說(shuō)，此前有網(wǎng)友重刷《甄嬛傳》發(fā)現(xiàn)，飾演淳常在的譚松韻在一場(chǎng)除夕晚宴中竟然邊聽(tīng)富察貴人彈琴邊低頭玩手機(jī)，“淳常在為什么在玩手機(jī)”的話題還沖上過(guò)熱搜榜。

　　也有網(wǎng)友說(shuō)，這種大場(chǎng)景又人物多的戲份，很容易出現(xiàn)一些小紕漏和穿幫，“雖然這一幕看著很像是在玩手機(jī)，但只有短短幾秒，而且還有鏡頭角度和畫(huà)質(zhì)的問(wèn)題，可能并非在玩手機(jī)。不過(guò)，演員被抓包上班摸魚(yú)也很可愛(ài)”。

　　有趣的是，1月16日，導(dǎo)演鄭曉龍?jiān)诮邮懿稍L時(shí)，談到了被網(wǎng)友盤(pán)出“包漿”的《甄嬛傳》，他表示，自己平時(shí)不敢看《甄嬛傳》，因?yàn)榫W(wǎng)友如今都拿著“放大鏡”在看，想的角度也很深，以至于有很多問(wèn)題他也答不出來(lái)。

　　書(shū)法細(xì)節(jié)出笑點(diǎn)，方正啟體被贊“好字好字”

　　記者看到，除了《甄嬛傳》，幾乎每部熱播劇都被網(wǎng)友找出過(guò)穿幫細(xì)節(jié)，很多地方讓人噗嗤一笑，網(wǎng)友“不得不炸狗”建的“一千零一噎”話題，已經(jīng)更新了快100條，甚至有做字幕工作的人給他留言說(shuō)，歡迎加入字幕組。

　　翻看該話題記者發(fā)現(xiàn)，影視劇中的書(shū)法類細(xì)節(jié)很容易出錯(cuò)。

　　在一部年代劇中，人物角色手里拿著一個(gè)信封，打開(kāi)來(lái)里面是一封信，上面寫(xiě)著密密麻麻的字。人物角色對(duì)著其他人說(shuō)：“這筆字出自你們?nèi)撕稳酥职?#xff1f;”并稱贊說(shuō)“魏碑功底，又兼采蘇柳風(fēng)格和瘦金風(fēng)骨，好字好字啊”。

　　有網(wǎng)友戳穿說(shuō)“這三種風(fēng)格可怎么揉到一處呢”。更有網(wǎng)友留言說(shuō)“哈哈哈，笑死我了”“啟功體當(dāng)?shù)闷疬@三句”。因?yàn)閺膭∏榻貓D可以看得出，信上的字是電腦打印出來(lái)的，正是方正啟體。

　　其實(shí)，影視劇里書(shū)法方面的鏡頭很容易出笑料，此前《甄嬛傳》中，陳建斌飾演的皇帝用毛筆寫(xiě)書(shū)法，鏡頭給了一個(gè)書(shū)法大特寫(xiě)，“花好月圓人長(zhǎng)久”幾個(gè)字，工工整整，然后再給了一個(gè)遠(yuǎn)景，是甄嬛拿起了紙張?jiān)诳?#xff0c;結(jié)果從鏡頭里看，紙張背后透出的字卻是歪七扭八，筆墨甚至都不均勻，也就成了網(wǎng)友們捉到的又一條“蟲(chóng)”。

　　再比如，在#一千零一噎#話題里，這位網(wǎng)友挖出了張涵予版《水滸傳》，在潯陽(yáng)樓一場(chǎng)戲中，墻上寫(xiě)著《西廂記》。

　　結(jié)果網(wǎng)友截圖畫(huà)面，仔細(xì)看了墻上的字發(fā)現(xiàn)，“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期”寫(xiě)了三遍，“在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝”寫(xiě)了兩遍，《題潯陽(yáng)樓》寫(xiě)了一遍半，秦少游的“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”寫(xiě)了兩遍，還有半首《秋風(fēng)詞》：“入我相思門(mén)，知我相思苦，長(zhǎng)相思兮長(zhǎng)相憶，短相思兮無(wú)窮極”，少寫(xiě)了“早知如此絆人心，何如當(dāng)初莫相識(shí)”兩句。

　　網(wǎng)友笑評(píng)“看來(lái)這個(gè)題字客人的感情生活不是很順利啊”。不過(guò)這種細(xì)節(jié)錯(cuò)誤，必須是截圖下來(lái)仔細(xì)看才能發(fā)現(xiàn)，都是場(chǎng)面背景，有的是遠(yuǎn)景，有的則是鏡頭匆匆掃過(guò)，正常速度看電視劇的話是不容易發(fā)現(xiàn)的。

　　古人吃方便面，古裝劇不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹按汀倍?/strong>

　　古裝劇擁有大量劇迷，他們對(duì)皇帝大臣等一眾人等的坐次講究、宮里的布景和設(shè)置等，也都較為了解。《甄嬛傳》里就有不少這樣的穿幫，比如監(jiān)控?cái)z像頭出現(xiàn)在畫(huà)面上部，地面窨井蓋入鏡，等等。

　　有網(wǎng)友截圖了另一部古裝劇，劇里是清朝故事，一位大臣坐在椅子上，對(duì)面攝政王和皇太后一左一右坐著，大臣的臺(tái)詞是“我想到了明代崇禎皇帝”。網(wǎng)友配文說(shuō)“別琢磨崇禎爺了，就沖這個(gè)攝政王敢和皇太后坐一面炕，大清朝也好不了”。

　　還有一部古裝劇，是著火戲，結(jié)果畫(huà)面顯示“大殿沒(méi)著火，漢白玉欄板著火了”。

　　服道化、場(chǎng)景等細(xì)節(jié)不嚴(yán)謹(jǐn)更是比比皆是，常常有網(wǎng)友在古裝劇挖出現(xiàn)代人、現(xiàn)代物品等等。比如，有古裝劇里的人物在吃面條，筷子挑起來(lái)一看，吃的是方便面。還有《還珠格格》里，香妃為皇上傷口涂藥時(shí)，居然拿出來(lái)棉花棒，等等。

　　離譜的臺(tái)詞問(wèn)題，確實(shí)讓人“噎”得慌

　　臺(tái)詞離譜就不是細(xì)節(jié)瑕疵了，而是錯(cuò)誤?！耙磺Я阋灰痹掝}里顯示，在一部古裝劇中，皇帝開(kāi)口說(shuō)到“朕之得卿，如商湯遇伊尹，姜尚遇文王”。這里面的離譜屬實(shí)讓很多網(wǎng)友噎到了，其臺(tái)詞順序背反了，從皇帝的口吻來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是“文王遇姜尚”。有網(wǎng)友說(shuō)，稍微動(dòng)一下腦子就能知道臺(tái)詞說(shuō)錯(cuò)了，語(yǔ)文考試題里就有類似的題。

　　很多臺(tái)詞笑話則看出了主創(chuàng)的知識(shí)匱乏和對(duì)作品敬意的缺失。在很老的一部電視劇《龍門(mén)鏢局》中，主角這樣說(shuō)“我出生前父母就死了，我現(xiàn)在是孤兒罷了”。還有一部劇里，臺(tái)詞有“閻王叫你五更死，你活不到三更”，這明明有俗語(yǔ)，叫“閻王要你三更死，誰(shuí)敢留你到五更？”很明顯，沒(méi)有搞清時(shí)間順序，三更在五更之前。

　　還有不少臺(tái)詞簡(jiǎn)直不知所云，比如“小漁，你是個(gè)好女孩，如果你要嫁人，一定不要嫁給別人，更不要嫁給我”。網(wǎng)友吐槽說(shuō)，那嫁給誰(shuí)？還有一部古裝劇也挺好看的，畫(huà)面很精美，人物造型也很棒，但是男主說(shuō)“你就是凌王的女人”，緊接著下一句“快說(shuō)你和凌王是什么關(guān)系？”網(wǎng)友吐槽說(shuō)，這是健忘還是明知故問(wèn)？

　　而挑戰(zhàn)觀眾智商的臺(tái)詞更是比比皆是。一部電視劇里出現(xiàn)了買(mǎi)橘子的畫(huà)面，老板說(shuō)“橘子一毛五一斤”，結(jié)果女主還價(jià)說(shuō)，“橘子太貴了，怎么著，也得五毛錢(qián)三斤吧！”網(wǎng)友說(shuō)，自己算了好幾遍，數(shù)學(xué)是體育老師教的嗎？再比如，“一個(gè)眼睛好看的女人，她的腳一定也不會(huì)太難看”這種臺(tái)詞，讓觀眾吐槽說(shuō)“這到底是什么邏輯”。其他還有重復(fù)病句，比如《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》里的“就聽(tīng)過(guò)一些耳聞”“手上的掌上明珠”這樣的。

　　所謂細(xì)節(jié)決定成敗，其實(shí)這些也體現(xiàn)了劇組是否在用心制作，不管是劇情、演員、妝造、現(xiàn)場(chǎng)布置還是其他各方面的小細(xì)節(jié)都應(yīng)該嚴(yán)格把控。因?yàn)閷徝啦粩嗵岣叩挠^眾們?cè)诳从耙晞〉臅r(shí)候不僅重視劇情與演技，服道化等也是重要因素。網(wǎng)友們?cè)诰€“捉蟲(chóng)”和抱怨“一千零一噎”，是調(diào)侃，也是在指出問(wèn)題。